聽說電影在希臘實地拍攝，命名為《Before Midnight》，將於 2013 公映，與第二齣《Before Sunset》相隔，又是九年。
《Before Sunset》臨完場前，Jesse 在 Celine 的公寓，看著她用吉他自彈自唱，一首她自己作的，有關他們的歌，勾起他多年來藏在心中對她的思念。
他一邊看著她，咀角帶笑，良久。她提醒他，"Baby, you're going to miss your flight.." 是的，他知道，是時候要走了，不然，他會趕不上飛機。
究竟，那一天，他有沒有趕上班機返回紐約，還是留了下來？答案很快便會在第三集中揭曉。
不過，趁第三集電影未公映之前，或者可以讓我在這裡嘗試先作一個預測。
假如由我來寫，故事的結局，會是這樣:
Jesse 沒上回紐約的班機，留了下來，和Celine 度過了一段美好的日子。
只是，一如世間無數的愛情故事，都說相愛容易，相處卻很難。短暫的甜蜜過後，他們始發覺，其實，他們並不真正認識對方。
之前，他們真正相處的時間不過兩天，看到的，都是對方最好的一面，真正的考驗，來自共同生活。
他開始記掛留在紐約的妻兒，還有他的事業，他的出版商催促他歸去。
而她，長久 習慣了單身的自由，也不願意再為任何人改變自己。
就是這樣，二人到頭來，還是分手告終。
九年後，他們各自帶著家人兒女到希臘度假，不想又再次在街頭重逢。
他多添了一個女兒，名為 Celina。他不再寫作，改為做生意，是成功的出版商。
她，依然獨身。因為曾經滄海，不再相信愛情，不想再浪費時間，更不欲觸碰心中一層一層癒合的繭，寧願孤單一人。
他 們相約一起晚飯聚舊，飯後在雅典市內漫步，說起當年種種，往事如煙，不勝唏噓。
午夜之前，他們再次道別，他們說了再見，雖然心裡，誰也不知道他們還會否再見，或者是否又要等到九年之後，不知道在世界那一個角落，他們才會再次相逢。到時，他們應該過五十歲了，還會否認得出對方？
這個結局，女主角Julie Delpy 其實在兩年前她自編自導自演的電影 《2 Days in Paris》中早已宣告了，電影尾端一段女主角獨白，道盡了愛情的荒涼：
Final Scene in "2 Days in Paris"
I realise something so basic -- I don't know you..
It is not easy being in a relationship, much less to truly know someone in a relationship and accept them as they are with all their flaws and baggage ..
After two years of being together, I barely knew him, nor did I know him at all.
And to truly love each other, we have to know the truth about each other... even if it is not that easy to take
我這才發覺這麼基本的真相，我不認識你。
和一個人在一起已不容易，真正認識和你在一起的那人，接受他的一切，包括他的缺點，及所背負的一切，更加困難。
和他一起兩年，這才發覺，我根本不真正的認識他。
真正愛一個人，你需要要知道真實的他是怎樣的，雖然真相，往往並不容易接受。
The toughest thing for me is to decide to stay with someone for good..to say to myself that this is it, this is the man I am going to spend the rest of my life with.
To decide that I will make the effort to stay and work things out, and not run off the minute there is a problem is very difficult for me..
對於我來說，最難的，是下定決心，和一個人永遠在一起，告訴自己這就是我要和他終生斯守的人。
要我下定決心，當我倆有問題發生的時候，我會盡一切努力解決，挽救，而不是逃避，一走了之，是很困難的事。
It always fascinates me to see how people go from loving you madly to nothing at all.. nothing, it hurts so much..
When I feel someone is going to leave me , I have the tendency to break up first so as not to bear the rest
令我最感迷惑的，是曾經愛你愛得瘋狂的人，轉眼間可以對你說甚麼感覺都沒有了。
所以當我感覺到他要離開我的時候，我會先開口和他分手，就是避免承受更難忍受的痛。
Here it is, one more, one less, another waste of love story,
Yes we may bump into each other, we'll meet our new boyfriend, girl friend and act as if we haven't been together..
Then slowly we'll think of each other less and less, until we forget about each other completely, always...
Always the same for me, break up, break down, drink up, fool around..
meet one guy to forget the other, then after a few months of total emptiness, start again to look for true love, desperately look everywhere, and after 2 years of loneliness, meet a new love, and swear this is the one..until that one is gone as well...
There is a moment in life when you cannot recover anymore from another breakup ..
就是這樣，多一個，少一個，又是一白費心機的愛情故事。
我們可能還會碰見，各自交上男朋友，女朋友。好像，我們從來沒一起過。
然後，我們想念對方愈來愈少，直到有一天，我們會把對方完全忘記了。
總是這樣。
對於我來說，總是這樣，分手，崩潰，借酒消愁，到處留情，用一個他去忘記那個他，然後，在幾個月的空虛之後，又開始嘗試尋找真愛，絕望地尋找，捱過兩年一個人的寂寞之後，終於遇到新的愛情，你對自己發誓，說這次是真的了，直到，這個人又消失了。
然後，有一天，在生命某一刻，你會發覺，你再不能夠從又一次又一次的失戀中重新站起來。
這，就是我猜想電影故事的結局。
名字方面，為了貼合主題，這齣續集，其實應該叫作《日出, 日落》("Sunrise, Sunset")。
不錯，日出日落，月圓月缺，花開花落，緣起緣滅 ...
世事就是這樣，循環不息: 得到，失去，再得到，再失去。
生命，就是這樣，在得與失，喜與悲，笑與淚，離與合之間，悄悄的流逝。
愛情，看透了，亦不外如是。
明天，太陽依舊會再次升起。(The sun also rises..)
明天，又是另外一天。(Tomorrow is another day...)
PS:
今天，不經不覺已是 2012 的最後一天，明天，又是新的一年的開始。
無論過去的一年對你來說是好或者不好，幸或者不幸，都已成為過去，無論多麼不捨，又或者多麼痛悲，都不能改變甚麼，唯有放眼將來。
新的一年會是好，是壞，是幸還是不幸，都掌握在你手裡，都看你自己。
希望大家都好好努力，為自己創造一個快樂，豐收的 2013年！
Happy New Year !
Comments:
Yen
2013年1月5日上午2:52
kc
2013年1月5日下午1:19
CH
2013年1月1日上午3:27
kc
2013年1月13日上午12:53
No comments:
Post a Comment