Saturday 15 October 2011

My Blueberry Nights 我的藍莓夜 (II)


57 days 1120 miles

離開紐約的第五十七日,她來到距離紐約一千八百公里 田納西州的小城 Memphis 曼菲斯,
因為夜間睡不著,她日以繼夜地,用兩份侍應工作來麻醉自己。同時,開始將她途中所見所感,寫在明信片上,寄給遠在紐約的Jeremy,但沒有附上她的聯絡地址或電話。

在曼菲斯,她首先遇到的,是David Strathairn 飾演的一個癡情的警察Arnie 安尼 (可想起《重慶森林》的梁朝偉?),不能接受妻子 Sue Lynn 蘇蓮離他而去的現實,每晚都在酒吧喝得酩酊大醉,以買醉來忘記被違棄的痛楚。

Rachel Weisz 飾演他的妻子蘇蓮,年輕,貌美,野性,活生生像咱們的劉嘉玲翻版。
她認識 Arnie 之時,她才十七歲,因醉酒駕駛,被他這交通警察截停。之後,他瘋狂地愛上她,他們很快結了婚。然而,婚後,她才感到,他的愛令她窒息,
蘇蓮離開他,就是因為受不了他的霸道及癡纏。

他 知道身為警察,他不應該酗酒,每晚他都告訴自己及他人,這是他最後一晚喝酒。可是,他每晚依舊忍不住到酒吧買醉,就像對他的前妻的感情,他對她依然念念不 忘,不能沒有她。他想念她,想和她和好,但每一次,當他看到她和其他男子一起,都禁不住妒火中燒,往往一言不合,便針鋒相對,爭吵起來。
(好一個王家衛,Arnie 和 Sue Lynn 爭吵之時,竟然響起Ottis Redding "Try a little tenderness" 這背景歌曲..
是的,女性大多需要呵護,她不開心,或者發怒之時,不要只顧和她說道理,更不要動怒,如果你愛她,請給她多一點點溫柔吧。)

一日,他看到 Elizabeth 在寫明信片,問她為何不打電話,而要花時間寫。Elizabeth 回答,有時,有些說話寫下來比較好。

Arnie 聽了,況似有所頓悟,決意嘗試以文字來和蘇蓮溝通。

可惜等不到他將他的說話寫好,一天,因為Arnie 打了她的新男友,Sue Lynn 發怒,到酒吧找他晦氣,她歇斯底里地,不斷地對他說,我們不是夫妻,已經完了,it's over...。她轉身離去,Arnie 情急之下,拔槍指著她說,「如果你離開,我就殺死你。」
她聽到,卻頭也不回走了。

他頹然放下槍,看著她的身影遠去,心中一片澄明,他明白到,無論她如何令他傷心痛苦,他仍然愛她,卻知道,他再沒法令她回心轉意。
他冷靜地付了賬,給予豐厚的小費後,駕車離開,不久汽車失事,他撞車身亡。
究竟這只是意外,還是他決意放棄自己,以這方式來徹底解決這痛苦,還給蘇蓮她所需要的自由,我們永遠不會知道真正的答案。

蘇蓮知道的死訊,呆了。她開始像Arnie 般,每夜到酒吧以酒消愁。
她離開他,是因為受不了他的癡纏。每一次他見到她,Arnie 趨前要求和她復合,她都感到不勝其煩,都趕他走。他的愛令她感到窒息。
她不恨他,只想他放手。

可是,到他真的從這世界消失了,她才知道,他的離去帶來的傷痛,卻是更沉重得她無法承受的。
"I don"t hate him, I just want him to let go..
Now that he has, it hurts me more than anything else in the whole world.."

原來,真正失去了他之後,她才知道,她其實也還愛著他,並不想真的離開他,所以她一直留在這小鎮,在他可以看到她的地方,口說不要見他,卻一直故意不斷帶著新男友在他面前出現,惹他注意。

兩個原本相愛的人,卻因不懂得怎樣去愛,不斷互相傷害,終於悲劇收場。
蘇蓮最後決定離開這小鎮,尋找她的新生。
正如這電影其中一首插曲 "Looking Back" (Ruth Brown) 說的:

"Looking back, I can see love turn into pain.
And I know, yes I know,
I will never make the same mistake again..."

希望她也真的會從過去的錯誤中學習,再遇到愛的話,好好珍惜,不會再重滔覆轍,讓愛變成痛苦傷害。


Elizabeth 看見 Arnie 死了,遺留給人們的,只是點滴與他有關的記憶,包括他的欠賬。她不禁問自己,在Jeremy回憶中的她,會是怎樣的 -- 是一個喜歡吃藍莓批的她,還是一個有著破碎的心的女孩..?

"When you're gone, all that is left behind are the memories you created
in other people's lives or just a couple of items on a bill.

I wonder How will he remember me? As a girl who likes blueberry pie, or as a girl with a broken heart...?"

不久,她也離開 Memphis,繼續她的旅程。在旅途上,也繼續寫明信片,寄給一直留在紐約的他。

他當然也是喜歡她的。可是因為過去的包袱,不敢向她表示。直到她走了之後,他才知道,他無法忘記她。

收到她從寄來的明信片,知道她在一間咖啡店工作,卻沒有她的地址,他發狂地逐一打電話到田納西州的咖啡店找她,卻不得要領。

後來,他改變策略,不再打電話到四處找她,而是像她一樣,改為寫明信片,寫了無數明信片,同樣的字句,重覆抄寫,然後把它們寄到田納西州 每一間咖啡店,希望其中一張,終歸會到達她的手中。

她一路向西走,離開紐約愈來愈遠。兩人相隔千里,卻彼此牽掛,兩夥心的距離,反而愈來愈接近。


就像Neil Young "Harvest Moon" 這歌中說的,

"There is a Full Moon Rising
We know there is music playing
Coz I am still in love with you
I wanna see you dance tonight
Coz I am still in love with you
Always always will..."






No comments:

Post a Comment